Las malas costumbres al redactar

Escribir lo que se quiere comunicar

Actualmente se observa con
más frecuencia, tanto en
conversaciones como en
publicaciones, la utilización
de palabras poco precisas.

El objetivo de este texto es presentar algunos ejemplos para corregir estos errores con conceptos más adecuados al contexto referido.

Cosa, algo. Estas palabras con sentido vago, se emplean cotidianamente. Deben sustituirse por palabras más precisas.

Ejemplos:

Forma incorrecta	Forma correcta
La matemática es una        cosa muy difícil	La matemática es una        ciencia muy difícil
Este libro tiene algo        trágico	Este libro tiene un        argumento trágico

Igualmente los verbos hacer, poner y tener, se emplean por monotonía o pobreza gramatical. También deben sustituirse por palabras con sentido claro.

Ejemplos:

Forma incorrecta	Forma correcta
Hacer uso de la palabra	Hablar
El automóvil tiene cinco       metros de largo	El automóvil mide cinco        metros de largo
Poner en orden los       juguetes	Organizar los juguetes

También, los Solecismos son vicios en el empleo incorrecto de una palabra o expresión.

Ejemplos:

Forma incorrecta	Forma correcta
Agradecidos con ustedes	Agradecidos a ustedes
Viajaron en la noche	Viajaron de noche
El avión cayó al mar	El avión cayó en el mar
Carlos entró a la casa	Carlos entró en la casa
Debemos insistir sobre        el mismo tema	Debemos insistir en        el mismo tema
El monumento de la        Independencia	El monumento a la        Independencia
Yo me regreso al colegio	Me regreso al colegio
Tuvistes la culpa	Tuviste la culpa
Haiga terminado	Haya terminado

Por último, los Barbarismos, son vocablos ajenos a una lengua, según de donde provengan adquieren su nombre. Los galicismos del francés; anglicismos del inglés, italianismos del italiano... o bien, de la imprecisión en el significado de las palabras.

Ejemplos:

Italianismos	Español
Madona	Virgen María
pichicato	tacaño
tutti-frutti	varias frutas

Anglicismos	Español
Bar	taberna
Express	expreso
sandwich	emparedado
sport	deporte

Galicismos	Español
amateur	aficionado
bebé	nene
beige	amarillento
chic	elegante

Imprecisión de palabras

Evento, quiere decir un suceso no planeado.
Generalmente se utiliza incorrectamente para hacer mención de un concierto, cena, etcétera; el cual ha sido organizado con anterioridad y se sabe hora, día, lugar.

Ejemplo:

Forma incorrecta	Forma correcta
Fue un gran evento	Fue un gran concierto

Escribir bien es adecuar correctamente los conceptos sentimientos y expresiones, es saber lo que se quiere decir y comunicarlo eficazmente.

La redacción debe ser sencilla, clara, precisa, espontánea, sin excesiva intención de refinamiento. Es importante evitar el uso de las palabras fáciles, vagas y confusas.